OWNI: Enfermés dans un “centre ouvert” à Malte

This is a French translation of my article "Trapped in the Open Centre" for OWNI.fr and published on 6/4/2011 (click here for the link).